作为一名译者，就是要在脑海中遇到一篇带有积极愿望的文本，这种愿望既构成了文本的体验方式，也改变了文本的体验方式。
战争和种族主义如何把人变成怪物
在两次世界大战中，法国都使用西非“殖民地征兵”。他们被部署在前线，往往是第一个被杀的人。
当诗歌召唤死者
这些伊比利亚诗歌清楚地表明，死者、失踪者和被遗忘者永远无法被安全地埋葬。
没有一个故事能说明的崩溃
2011年叙利亚起义十年来，叙利亚小说创作出现了名副其实的文学繁荣。它揭示了什么？
什么是不可能的？
为什么现在要挖掘这些宗教改革派人物——传教士和狼人？他们要教我们什么？
四种方法毁掉但丁，一种方法拯救但丁
为什么但丁需要帮助？因为如果诗人唯一的读者是但丁学者，那么我们都会输。但丁应该得到更好的，我们也是。
书店里有什么？
五个多世纪以来，图书买家和卖家一直无法在利润和激情之间找到平衡。
过去的独裁者永远不会死
当一个建立在排斥、种族主义、民族主义和独裁领导人基础上的政权结束时会发生什么？在西班牙，这样的政权从未真正结束。
危险与斗争：卡夫卡、罗斯、克劳斯
在他们的著作中，卡夫卡、罗斯和克劳斯拒绝接受迅速侵蚀20世纪早期欧洲意识的根深蒂固的意识形态。
重新体现巴勒斯坦记忆
最近巴勒斯坦文学的蓬勃发展使定居者殖民主义造成了历史记忆的复杂性。
拉丁美洲新闻业能教给美国什么。？
在拉丁美洲，高水平的暴力威胁着今天的记者，而持不同政见者在过去实际上被边缘化了。
谁杀了北欧黑人？
斯堪的纳维亚犯罪小说曾经展示了社会如何辜负其公民。今天，这一流派通过描绘更多的暴力而有所不同。
肮脏的文章，干净的文章
最近翻译的散文集强调了在过去60到70年中，道德语言已经变得多么纯洁。
莱拉·斯利马尼的禁忌
法国-摩洛哥作家莱拉·斯利马尼揭示了资产阶级家庭生活肮脏的一面。她打破禁忌值得称赞吗？
翻译意大利，翻译黑暗
对于两位黑人妇女的翻译人员来说，将非裔意大利人的故事翻译成英语是一种激进的自爱和反抗行为。
孤立与不完全
《寻找洞察力的集合》是墨西哥作家最近出版的两本充满活力的书的核心指导思想。
与哈里里共度难关
忘记传统的“英雄”吧。一些几百年历史的故事的主角是社会攀爬者和骗子，甚至是骗子和胆小鬼。
费兰特打破了框架
一张被涂污的家庭照片上有一个被剪掉的祖先，向费兰特的新主人公展示了女人是如何被男人的言行抹去的。betway体育提现
亲爱的克努斯加德
“在第二本书的早期，有一段非常自鸣得意，非常有男子气概（以文学的方式），真是太棒了-啊！我无法解释。”
轮到你（重新）写这个故事了
实验小说如何帮助讲故事民主化？