和陌生人一起读书

2006年访问波哥大时,乘坐当时新的TransMilenio公交快速运输系统,我发现它赞助了Libro al Viento(风之书),一系列免费出版物……

o2006年访问波哥大,乘坐当时新的TransMilenio公交快速运输系统,我发现它赞助了Libro al Viento(风之书),在公共汽车站分发的一系列免费出版物,市场,和市政服务办公室。2007,我了解到50岁,1000名智利人提交了短篇小说比赛参赛作品圣地亚哥一百字。”betway体育提现2010,墨西哥非营利性旅(ParaLeer en.tad)(免费阅读旅)开始赠送书籍;截至去年,人数达到500人,000卷。来自美国,我认为市政政策不同于文学阅读。但无论我到拉丁美洲哪里,我注意到它们正在汇合。

这种现象的一个原因是,在整个大陆经过几十年的新自由主义私有化之后,公共文化已经具有了新的意义。大约在千年之交,其议程既具有社会性,又具有审美性的倡议开始绕过学校和图书馆,转而支持公共基础设施,如交通和回收系统。作为阿根廷独立出版社,Elosa Cartonera,第一家印刷厂把书装订成从街上收集的再利用的纸板,在画室窗户上用鲜艳的字母宣布,这些生产和分配实验是关于穆乔·马斯·奎·天秤座!“(比书多得多!))在非传统的城市环境中,文学阅读可以培养社会凝聚力,人际信任,以及民事代理。

玛丽亚·戈麦斯在埃洛瓦莎·卡通娜售货亭,布宜诺斯艾利斯,阿根廷,2015。作者照片

被要求解释这种书生气勃的遭遇,赞助商和参与者都会经常使用这个词欢乐.通常翻译成"社交能力,“从形态学上讲,它的意思是“和别人住在一起。”在拉丁美洲文化管理中,虽然,,欢乐意指更广泛的意识形态。公共阅读节目旨在创造一种共同的对话。使读者相互联系有助于促进公民参与和地方认同。一名波哥大居民在项目实施几年后对Libro al Viento的调查问卷进行了答复,“当我看到有人在读书时,我对自己说,嘿,那个真正有趣的人在读书。“在非传统空间里读书让我感动。我欣赏人们在公共汽车上或公园里读书。”“

大规模参与圣地亚哥100字betway体育提现也许是将创造性写作和阅读与城市空间的社会化联系起来的最令人印象深刻的例子。一年一度的短篇小说比赛有奖者,但更重要的是在地铁站台和公交车站的广告牌上展示和发布他们的故事。故事取材于日常经历:通勤,遇见情人,遛狗这场竞赛挑战了智利的新自由主义消费主义,它用公众的日常故事占据了主要的广告空间(虽然是暂时的)。节目的创始人和导演,卡门·加西亚,指出公民拥有城市的所有权,因为他们的故事介入公共空间。发布人们的故事产生联系,...因为人们在故事中看到同样的事情发生在每个人身上。”“

来自圣地亚哥100字betway体育提现比赛戏剧化了普通的城市遭遇,经常在公共空间虚构阅读行为。在这个例子中,第二人的使用也将读者吸引到场景中:

“反思,“马西米利亚诺·波拉多斯·阿拉蒂亚

我在镜子里看着你,当我们穿过隧道时,镜子创造了你,你读一本书心烦意乱,你不时抬起头来,看到我的目光投射在玻璃窗上。我害怕,我用书遮住脸;你累了,回到你的身边。所以,地铁是战场,这本书是一条战壕,你的目光有时会显示下一站。

与陌生人共享空间:这是公共互动的风险和冒险。每天通勤时阅读可以提供保护(a)壕沟但也是通向转瞬即逝的桥梁,有时调情的目光。

装有纸板的书,手工制作的纸盒出版商,提出阅读与公共街道之间的另一种关系。从街上收集的纸板变成了书籍,也是原始的艺术品,每个封面都用手工模版、油漆或拼贴,然后在各种各样的场所出售。自2013年以来,Elosa Cartonera在布宜诺斯艾利斯市中心繁忙的科伦特斯大道上有一个售货亭,一个以许多书店和人行道旧书摊而闻名的城市。华盛顿·库尔托和玛利亚·戈麦斯,埃洛萨合作社成员,坚持认为售货亭不仅仅是一种销售操作;它还充当了赌场和街头小贩之间的中介空间。这个展位是文化交流的主要场所,关于青年作家作品的交流和分发的可能性。”“他们主持诗歌朗诵会,开放式麦克风晚会,还有书画课。

与陌生人共享空间:这是公共互动的风险和冒险。

这些书可以旅行,横跨传统市场的范畴。我找到了我的第一个纸盒书远离人行道,在布宜诺斯艾利斯的一个高级文化艺术博物馆商店里。后来,我遇到一个纸盒来自恰帕斯的书,墨西哥在蒙得维的亚的一家旧书店里,乌拉圭。具有讽刺意味的是,最广泛的收藏之一纸盒威斯康星大学图书馆麦迪逊的书从不离开特别收藏,只有在非流通阅览室的限制条件下才可以访问它们。

将这些阅读活动结合起来的是自由循环的基本原则,(大多数)介入公共空间的非商业性印刷文学材料,所有人都能接近。对独裁政权下公民互动的侵蚀的共同反应,公共阅读坚持广泛获取、无成本或低成本的材料,与迈克尔·哈特和安东尼奥·内格里在英联邦那“资本处于危机之中。”“政治科学家,经济学家,十年来,文化评论家一直认为拉丁美洲已经进入了后新自由主义时代,特别是在21世纪初几次向左倾斜的总统选举浪潮中(玻利维亚的埃沃·莫拉莱斯;阿根廷的民粹主义者佩龙·基什内尔;乌戈·查韦斯玻利瓦尔革命在委内瑞拉;秘鲁的奥兰塔·乌马拉;卢拉接着是迪尔玛·罗塞夫,在巴西;智利的米歇尔·巴切莱特)。在左倾领导人之间建立了新的联盟,因为他们抑制了前任政府的新自由主义热情,并开始将注意力重新集中在公共领域。

然而,随着许多拉丁美洲国家和城市重新回到右翼的领导地位,对制度支持的威胁凸显出基层公共阅读培养的不稳定性。

自从恩里克·佩亚·尼托2012年当选墨西哥总统以来,拉丁美洲的总统选举反而使右翼领导人掌权,比如2015年阿根廷的毛里西奥·马克里,佩德罗·巴勃罗·库钦斯基2016年在秘鲁,和塞巴斯蒂安·皮涅拉于2017年在智利。在市一级,我所学的课程根深蒂固,一些市长行政部门,比如恩里克·佩亚洛萨作为波哥大市长的第二任期(2016年),继续支持公共投资。但其他一些则与总统趋势一致。一位阿根廷社区文化中心主任指出,该中心为年轻人提供阅读和艺术课程。一种极度不确定的气氛,敌意,以及不可解密性,“揭示市政和基层文化项目如何感受到政治和经济变革的影响。

“太太克拉拉“在圣地亚哥,智利,2011。作者照片

我在这里强调的节目不仅仅是为了争取越来越多的读者,尽管增加读者数量是他们的目标之一。他们还提出了难以衡量的成绩的定性结果:人际互动,本地财产,分享富有想象力的经历。在我自己的城市探索中,我经常出乎意料地偶然发现公共文学,并亲身体验拉丁美洲城市如何将阅读融入环境。有一天在圣地亚哥,我在报摊前停下来买当地报纸,我停下来跟一个卖马毛编织图案的女人说话,一种普通的智利民间艺术,铺在人行道上的毯子上。她的毯子上放着一本插图的复印件。圣地亚哥100字betway体育提现这个女人和她的手艺的故事。这个故事在2009年的比赛中获得了一等奖:

“混乱,“纳塔莉·莫雷诺

你会找到小姐的。克拉拉在班德拉和卡特拉尔拐角处。她花时间用她自己染的彩色马毛编织小动物。她躺在铺在人行道上的一条毯子上,躺着她精致的动物园;她不管那些动物,即使他们吹走了。这就是为什么,有些日子,出租车司机可能会注意到一只蓝色的蜻蜓在敲打挡风玻璃,或者一只橙色的小青蛙可能会打中女士的眼睛。太太克莱拉甚至不想收集它们。她只是嘲笑人们的表情。

克拉拉的富有想象力的创作已经融入了社区的结构之中;然后他们用一个普通公民的手写成了一个短篇小说;获胜的故事插进了公共空间,张贴在人口稠密地区的一个巨大的广告牌上;然后故事又回到了它庆祝的街道上。偶像

  1. 这里和下面,所有西班牙语的翻译都是我自己的。γ
  2. 卡罗来纳州卡斯特罗奥索里奥,,越南利伯罗:Seguimiento y.n de.cto(伊达斯,2007)N.P.γ
  3. 个人交流,2011年4月。γ
  4. 个人交流,2013年12月。γ
  5. 迈克尔·哈特和安东尼奥·内格里,,英联邦(贝尔纳普,2009)P.142。γ
  6. 采访Gabriela Pesclevi,拉普拉塔的拉格里塔导演,2016年1月。γ
特写图像:特拉尔班的壁画,墨西哥城。帕梅拉·谢曼摄影